灯光术语表

A
AMPERE（安培）：测量电流的标准单位，等于1 库仑/秒。它定义
了在一个特定的时间内，经过电路中的一个点的电子数量，简称
Amp。
ANSI：美国标准协会的简称。
ARC 管：HID 灯的灯管，外部采用玻璃封装；采用包含了ARC 的
石英或瓷器制造。
ASHRAE：美国采暖, 制冷与空调工程师学会
B
BAFFLE（折射板）：一个单独的不透明或半透明元件，用来控制
灯光向不同的角度分散。
BALLAST（镇流器）：用于开启荧光灯和HID 灯的设备。镇流器
提供需要的起始电压，并且在开启时限制并调节灯的电流。
BALLAST CYCLING（镇流器重复启动）：当镇流器内部的热量开
关过热时，在这种不正常的情况下镇流器会不断的开启、关闭灯。
这可能是由于接了不正确的灯、供给的电压不正确、设备的环境温
度过高，或者是镇流器故障。
BALLAST EFFICIENCY FACTOR（镇流器功率因子）：镇流器功
率因子（BEF）是镇流器因子（请参考后面）除以镇流器的输入电
源。BEF 越高（采用同种类的灯镇流器），镇流器的效率也越高。
BALLAST FACTOR（镇流器因子）：镇流器因子（BF）是光源分
别配用商用镇流器和实验室基准镇流器所测得的光通量之比。
C
CANDELA（坎德拉）：发光强度单位，光源向一定方向单位立体
角内发出的光通量。
CANDELA DISTRIBUTION（坎德拉分布图）：一个曲线图，用于
通过图解说明灯或泛光灯在同一个平面上发光强度的变化。
CANDELAPOWER（坎德拉）：一种用于光源在特定方向内发光
强度的测量标准，参考上面的CANDELA（坎德拉）。
CBM：认证镇流器厂商协会的缩写。
CEC：加州能源委员会的缩写。
COEFFICIENT OF UTILIZATION（照明系数）：指于工作面上接
收的流明光通量对于估计的电灯放射光通量之比值(也称”CU”)。
COLOR RENDERING INDEX (CRI)（显色性）：指于一光源下某
目标物外观呈现之色彩与其在参考光源(如日光)下原有色彩相比其
演出之真实感如何，是否与原有色彩一样。其比值用1 到100 表示,
100 表明颜色正常无偏移。如果比值较低的话表明目标物的颜色在
特殊光源的照射下将显得不自然。
COLOR TEMPERATURE（色温）：色温是表示白光光源光谱成分
的标志，某一光源发出的光和绝对黑体加热到某一温度时发出的光
相比较，当二者色成分相同时，就把这时绝对黑体
的温度定做该光源的色温, 它由热量单位绝对温标测量。一个光
源也可以用冷热来表示。通常，3200K 之下被认为是热光源， 而
那些在4000K 之上被认为冷光源。
COMPACT FLUORESCENT（紧凑型荧光灯）：荧光灯现在通
常是做为白炽灯的替代品。这种灯的寿命是白炽灯的10 倍，节
能效率也比白炽灯高3－4 倍。另外它还可以被叫做PL 、
Twin-Tube、CFL, 或BIAX 灯。
CONSTANT WATTAGE (CW) BALLAST（恒定功率镇流器）：
一种先进的high intensity discharge（高压气体放电灯）电子镇
流器，它内部的主要和次要材料相互绝缘。它被认为是一种高效
率，高频恒功率输出设备。
CONSTANT WATTAGE AUTOTRANSFORMER
(CWA)BALLAST（恒定功率自耦镇流器）：一种普通的high
intensity discharge（高压气体放电灯）电子镇流器。它内部的主
要和次要材料电气相连，具有很好的性价比。CONTRAST（对
比度）: 指目标物辉度与其直接背景辉度二者间之关系。
CRI：（参考光的显色性）
CUT-OFF ANGLE（遮光角）：自最低点量测，人眼所无法看见
裸光的第一条光线与垂直线二者之间的夹角。
D
DAYLIGHT COMPENSATION（白昼灯光补偿）：由光电池控
制白昼中灯光系统的亮度，当日光渐强时, 灯光强度就大幅度减
弱。它对使用区域是一个具有重大积极意义的节能技术。
DERATING（降額）：为了提升电子设备的可靠性而常用，主要
是指构成电子设备的元器件使用中所承受的应力（电应力和温
度应力）低于元器件本身的额定值，以达到延缓其参数退化，增
加工作寿命，提高使用可靠性的目的。
DIFFUSE（漫射）：描述散射光源所发出光线的分布。
DIFFUSER（漫射器）：一种半透明的玻璃或者塑料薄片，这种
装置可用以反射、或散射光源所发出的光线。
DIRECT GLARE（直接眩光）：由于极高亮度或因光源遮蔽不
足、或因高亮度反射所引起之眩光。（见眩光）
DOWNLIGHT（聚光灯）：A 型天花板灯具,通常有完全凹槽,当
大部分光线向下时， 可用来反射和/或屏蔽装置。
E
EFFICACY（光效）：一种度量产出能耗的单位. 它的单位是流
明每瓦. 效力与效率是相似的, 但用不相同的单位做表述。例如,
如果100 瓦特产生了9000 流明, 光效就是90 流明每瓦。
ELECTROLUMINESCENT（场发光技术）: 能提供恒定不变亮
度的光源技术, 拥有比较长的使用寿命(大约八年),能耗也很低
(少于一瓦特每灯) 。

ELECTRONIC BALLAST（电子镇流器）：镇流器，利用半导体
元件来增加荧光灯开关的次数（一般在20-40KHZ 范围）。 更小
的元器件能进行电流控制。荧光灯系统的效率增加归结于它高频
率的操作。
ELECTRONIC DIMMING BALLAST（电子荧光灯镇流器）：可
变输出荧光电子镇流器。
EMI：电磁干扰的简称。EMI 是由电子元件或日光灯发起的对电
机设备的高频率干涉(电子噪声) 。EMI 的单位是微伏特, 可以由
过滤器控制。由于EMI 可能干涉通信设备,联邦电信委员会(FCC)
已经建立了EMI 的许可范围 。
ENERGY-SAVING BALLAST（节能型镇流器）：节能型电磁镇
流器的开发设计，比标准电磁镇流器更能让元器件的效率提高、
更低温度、更长寿命。美国法律已经规定标准电磁镇流器不允许
再生产。
ENERGY-SAVING LAMP（节能灯）：低功率的灯一般只能产生
少量的光亮（流明）。
F
FC: (SEE FOOTCANDLE)
FC：见FOOTCANDLE。
FLUORESCENT LAMP（荧光灯）：一种用氩气或者氪或其它
惰性气体一起填充灯管的光源，通电后，紫外线辐射激发灯壁上
的黄磷, 导致他们发出可见光。
FOOTCANDLE (FC)：英国测量表面光照度（或光强度）的单位。
FC 与流明/平方英尺是相等的
FOOTLAMBERT:：光照度的英国单位。一footlambert 等于一只
蜡烛给一平方英尺带来的辉度。
G
GLARE（眩光）: 视野内产生人眼无法适应之光亮感觉，可能引
起厌恶、不舒服甚或丧失明视度。
H
HALOGEN（卤素）：见卤钨灯。
HARMONIC DISTORTION（谐波失真）：谐波是一个频率为基
波频率数倍的正弦波，谐波失真发生时，照明设备会产生一个不
规则电流脉冲干扰其它电器和电力网络。总谐波失真(THD),通常
以基本路线电流的百分比来表示. 所有放电管电路造成一些谐波
失真,而最高明的各种澳洲标准.4 脚荧光电子镇流器的THD 的
通常范围通常是从20% 到40% , THD 水平大于50% 是不常见
的。
HID：高强度放电的简称。通常用来描述汞蒸气,金属卤化物灯,
高压钠灯,(非正式)低压钠光源和泛光灯。
HIGH BAY（高处灯）：工业照明设备安装高度至少6m. 也可用
来形容灯具本身高度.
HIGH OUTPUT（高输出）：灯或镇流器在高电流(800ma)处发
出更高的光强度。
HIGH POWER FACTOR（高功率因数）： 电子镇流器通过连接
电容器可达到0.9 或更高的额定功率因数。
HIGH PRESSURE SODIUM LAMP（高压钠灯）：由蒸气钠(汞)
辐射产生的高强度放电(HID)灯。
HOT RESTART or HOT RESTRIKE（热启动或热态再启动）：
热态再启动现象是HID 灯在短暂的掉电后通过电弧再启动。热启
动现象是当灯完全冷却后再重新启动。
I
IESNA:北美照明学会的简称。
ILLUMINANCE（照度）：照度指物体被照亮的程度，采用单位
面积所接受的光通量来表示，表示单位为Lux,lx，或者说是流明
每平方米(勒克斯) 。
INDIRECT GLARE（间接眩光）：因光源通过镜面反射,进入人
眼视线范围而引起。
INSTANT START（瞬间启动）：一个荧光灯回路被镇流器一个
非常高的电压触发。
L
LAMP CURRENT CREST FACTOR (LCCF)（灯电流峰值因
子）：灯的最大电流除以灯的平均电流（RMS）。灯的厂商要求
LCCF 应该 <1.7 以确保最长的灯寿命。 LCCF 等于1.414 时
是一个完美的正弦波。
LAMP LUMEN DEPRECIATION FACTOR (LLD)（灯管流明衰
减系数）：用于表示灯输出流明数随时间而降低的系数，用于照
明计算之一项系数，说明灯管之最初照度与使用末期灯管预期之
最低照度的关系。LLD 的数值在0-1 之间。
LAY-IN-TROFFER：通常是放置在天花板栅格内，规格为‘2×4′
的一套荧光装置;
LED：发光二极管的缩写。一项新的照明技术。使用低压电源，
而且使用使命可高达80 年。
LENS（透镜）：通过它的透明或透亮媒介修改光的定向特征。
通常用玻璃或丙烯酸酯做成。
LIGHT LOSS FACTOR (LLF)（光损系数）：在已知情况及于一
段时间内用以计算照度大小的一项系数，其将温度、电压变动、
灯具及房间外表尘埃堆积量、电灯折旧情形及大气状况等因素均
纳入考量。以前亦称作maintenance
factor。LLF 分为两大类，可恢复性和不可恢复性。比如灯本身
流明降低和发光设备表面流明降低。
LIFE-CYCLE COST（生命周期成本）：购买,运行与维护系统的
总成本.
LOUVER（格栅）：格栅状的光学元件，用于控制灯光从光源发
射。可由小块的塑料或者是大块的阳极电镀铝制成。通常与荧光
灯配套使用。
LOW POWER FACTOR（低功率因素）：诚然，一个非节能性
的电子镇流器的功率因素小于0.9.

LOW-PRESSURE SODIUM（低压钠灯）：低压钠灯是一
种低压钠蒸气放电管，是一个单频光源，发出的光基本为灰色。
LOW-VOLTAGE LAMP（低压灯）：提供高强度和漂亮颜色
的灯(典型是卤灯) 。灯通过12V 低电压和变压器的供电。普
遍的型号是MR11 、MR16, 和PAR36。
LOW-VOLTAGE SWITCH（低压开关）：通过继电器（磁性
操作开关）对灯进行控制。主要方式为本地或者远程计中和定
时控制。
LUMEN（流明）：光量的一种计量单位。一个灯泡的光通量
表示为灯发出的光量总和。。
LUMINAIRE（灯具）：指完整之照明配备，包括一或多个电
灯、及其附属器材。也称做装置。
LUMINAIRE EFFICIENCY（灯具效率）：指灯具发出的光通
量对于灯具电灯发出之光通量的比。举例来说，如果两个灯具
用了通用的灯泡，高效率的灯具可以发出更多的光。
LUMINANCE（辉度）：指于一已知方向的任一光照面上，自
该方向观看该面之单位面积光度的大小，所有可见物体均具有
一些辉亮度。它的单位footlamberts（英国单位），或者是烛
光/平方米（标准单位）。
LUX (LX)（勒克司）：标准制照度单位，一流明的光束照射在
一平方米的工作面上可得一勒克司的照度。1 勒克司等于
0.093 尺烛光。
M
MAINTAINED ILLUMINANCE（维持照度）：相对初期照度
或者恒定照度来说，灯具在维护周期末期在参考表面上的平均
照度叫维持照度。灯泡本身流明降低，灯具变脏和房屋表面变
脏都可能造成光亮强度的降低。
MERCURY VAPOR LAMP（水银灯）：指一种高强度放电灯
(HID)，其主要藉由将水银施压使之放射发光而成，可发出蓝
绿色的光。用于清洁灯和黄磷灯上。
MERCURY VAPOR LAMP（卤化金属灯）：指一于高强度放
电灯(HID)，其发光主要藉由灯管中的卤化金属及其水银蒸汽
放射而成。也可用在清洁灯和黄磷灯上。
MR-16：一种低电压反射石英灯，直径只有2″大小。灯泡也做
反射器使用，可以发出高强度的束型光。
N
NADIR（最低点）：参考方向在发光设备之下, 或称”straight
down” (0 角度) 。
NEMA：美国电机制造商协会的简称。
NIST：美国国家标准技术研究所的简称
NPF（常态功率因数）：未加入任何补偿功率因数元器件（比
如电容器）的镇流器/灯泡回路的常态功率因数非常低，一般为
0.5 或称50%。
O
OCCUPANCY SENSOR（占用感应器）：通过对空间内有无
人员的感应进行装置的开闭控制。分为超声波, 红外线或其它
感应类型。
OPTICS（光学装置）：灯具的组成部分(譬如反射器、折光器、
透镜, 天窗) 或能进行光散发或光控制的装置。
P
PAR 灯：抛物面被镀铝的反射灯，也就是舞台上常用的筒灯。
通常用来对白炽灯, 卤化金属灯, 或紧凑型荧光灯进行聚光作
用。灯在水下或者尘度高的地方均都可使用。
PAR 36：一种直径为36 个1/8 英寸的成形发射PAR 灯。
PARABOLIC LUMINAIRE（抛光照明灯具）：抛光曲面上镀
铝的荧光灯。能发出不眩目的高强度光，并且能更好的控制光
线，极具美感。
PARACUBE: 通常用多个凹形反光槽代替金属灯的塑料顶上
的正方形透镜，提高光的照射范围。所以此灯视觉上感觉舒适,
但发光效率低下。另外它能减少眩光，因此常用在有计算机的
房间内。
PHOTOCELL（照度感应器）：根据光的亮度来控制灯具和调
光器的光感应设备。
PHOTOMETRIC REPORT（测光报告）：测光报告是对灯具
的光分布、效率及带状流明输出的文本显示。通常由实验室出
具。
POWER FACTOR（功率因数）：功率因数=交流电压*电流。
比如电子镇流器的电压是120V，1 安培，功率如果为60瓦特
的话，那么它的功率因数为50%。
（V*A=120VA，因此60W/120VA=0.5）。一些公共用电部门
都属于低功率因数企业。
PREHEAT（预热）：在给电子镇流器/荧光灯加高电压之前需
要用一个独立的启动器给灯泡进行预热。
Q
QUAD-TUBE 灯：有两个灯管的紧凑型荧光灯。
R
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE (RFI)（射频干扰）：
在同一区域或者相邻区域，由其它高频率设备或装置引起的干
涉。荧光照明系统通常会引起射频干扰 。
RAPID START (RS)（快速启动）：荧光灯和电子镇流器的同
时使用如今已经运用得非常广泛。电子镇流器通过使用”bi-pin”
极，快速高效率地预热荧光灯的阴极来启动灯泡。
ROOM CAVITY RATIO (RCR)（室容量比率）：通过房间大
小来量化灯光与房间表面被照射层的相互作用，是光照度的计
算要素。
REFLECTANCE（反射率）：反射光通量对入射光通量的比
值。反射率也常常被用来计算光量一张黑暗的地毯的反射率是
大约20%, 而干净的白色墙壁是大致50% 到60% 。

英国 美国 含义
Mains power line power 交流市电
Earth connection ground connection 保护接地
Flex cord 电源线
Socket, power point outlet, receptacle 电源插座
Pin prong 电源插座
REFLECTOR（反射器）：指以反射方式再生光通量之一种装置
REFRACTOR（折射器）：通过改变光波来改变光照射方向的装
置。
RECESSED（凹槽灯）：指安装于天花板内(或安置于墙壁或其
它隔间之中)的一种灯具，灯具之开口通常与其所在平面切齐。
REGULATION（调整率）：电子镇流器在电压波动时保持输出
功率恒定（或者接近恒定）的能力。通常用输出改变的正负百分
比和输入改变的正负百分比的比值来表述。
RELAY（继电器）：通过电压的微小变动来控制电气负载的开和
关。比如：低电压继电器和固体继电器。
RETROFIT（翻新）：安装新的灯光部件或者全套灯具到装置，
房间，建筑中。
S
SELF-LUMINOUS EXIT SIGN（自发光）：灯管上用黄磷上漆，
灯管内用放射性氚气填装的一种照明技术。不需要连接导线就可
以自己发出光线。
SEMI-SPECULAR（漫反射）：用来描述材料的反射功能。一些
光线被反射，另一些光线被发散。
SHIELDING ANGLE（灯具遮蔽角）：指介于通过光源中心水平
线及可被人眼看见之第一线裸光二者间之夹角 。（见灯具遮光角）
间距标准：灯具间可以间隔的最大距离，以确保在工作区域保持
统一的亮度。工作区域上的光源高度乘以该间距标准就等于光源
间距。
SPECULAR（镜面）：打磨或者抛光后的表面。反射角与入射角
是相等的。这个词描述的材料被用于在一些天窗和反射器里。
STARTER（启动器）：与镇流器一起启动荧光灯的一种装置。
STROBOSCOPIC EFFECT（频闪效应）：在交流电灯光下，当
旋转物体的转动频率与灯光闪烁频率成整数倍时，人眼会感觉物
体并没有转动。这种现象称为频闪效应。有时也称为闸门效应。
T
T12 灯：荧光灯的工业标准，直径为12 个1/8 英寸（1 英寸＝
2.55cm）。还有其他标准的T10 灯和T8 灯。
TANDEM WIRING（前后配线）：一种接线方法，一个镇流器可
以控制2 个或更多的灯具。采用这种方法可以节省人工、材料、
能源成本。也叫“主副配线”
TRIGGER START（启辉器）：用在15w 和20w 荧光灯上的电
子镇流器。
TROFFER（凹型槽）：通常用来隐藏保险箱内的荧光灯。
TUNGSTEN HALOGEN LAMP（卤钨灯）：灯管内部充满了卤
素气体，发光体为细钨丝，灯管由石英制成，可以承受高温。这
种灯管内包含一些卤素
(即碘、氯、溴, 和氟素),以减慢钨的蒸发。通常也叫石英灯。
TWIN-TUBE 双管灯（见紧凑型荧光灯）。
U
ULTRA VIOLET (UV)（紫外线）：不可见光，它的波长比可见
光要短，频率比可见光要高（通过紫光的字面意思）保险商实验
室认证（UL）：严格测试电子产品的一个独立组织。当产品通过
测试, 他们可用”UL listed”做标记(和做广告). UL 仅仅用来证明
产品是安全的。
V
VANDAL-RESISTANT（防碎装置）：坚固住房, 抗破坏性保护,
和固定螺丝钉的相关装置。
VCP：对视觉舒适性的简称。VCP 是一个眩光强度的评估体系。
是由空间居住者或使用者对眩光舒适度的主观评价。
VCP 考虑到以下几个因素: 发光设备及其在各个角度的视觉感
光强度、发光设备大小、房间大小、发光设备架高度、光照度, 和
室表面反射率。VCP 表经常被提供作为测光报告的一部分。
VERY HIGH OUTPUT (VHO)（超高输出）：荧光等在1500ma 的
超高电流下发出的光量比在高电流（800ma）和标准电流
（430ma）下发出的光亮都要多。
VOLT（伏特）：电压的标准单位。
VOLTAGE（电压）：回路中两个电压节点之间的电位差。
W
WALLWASHER（墙壁照明灯）：垂直照射到墙壁的灯具。
WATT (W)（瓦特）：常用的功率单位，定义为一个电气设备能
源消耗的多少。功率的消耗用瓦特每小时来计算。在单相回路中，
功率的公式如下：Volts x Amps x PF = Watts.
（注意：对交流电路来说，功率因数必须包含在内）
WORK PLANE（工作面/操作面）：通常指完成工作之处，于该
处照度定有标准并予量测。除非特别声明，一般假设其位于地板
上方0.76 米(30 吋)之水平面上。
Z
ZENITH（顶点）：灯具的正上方（180°角）